Microsoft разрабатывает программу-переводчик, говорящую голосом пользователя

Исследовательское подразделение корпорации Microsoft работает над инновационной технологией распознавания голоса для систем машинного перевода. Программа умеет синтезировать речь и произносить ее голосом пользователя на другом языке, сообщают Вести.Ru со ссылкой на Technology Review.

Как рассказал журналистам руководитель проекта Фрэнк Сун, "умный" переводчик сначала преобразует речь в текст, переводит его, а затем озвучивает, имитируя голос человека. Чтобы научить пользователя говорить на другом языке, программе потребуется около часа на изучение образцов голоса.

Переводчик уже владеет 26 языками, в том числе испанским, итальянским, английским и китайским литературным.

В качестве примера Сун показал навигационное приложение для смартфонов, которое может вслух читать китайские надписи на дорожных знаках. Когда новая технология будет реализована в коммерческих продуктах, ученый не уточнил. Кроме того, по свидетельству очевидцев, голос все равно звучит пока не слишком натурально.

Эксперты отмечают, что новая технология Microsoft будет полезна путешественникам и людям, изучающим иностранный язык — она подскажет, как правильно следует произносить новые слова.

Однако этим амбиции разработчиков не ограничиваются, их цель — создать устройство, которое позволит не только общаться с собеседником "своим голосом, но на другом языке" — даже если вы этого языка не знаете.

В будущем, обещают в научно-исследовательском центре компании, их технология машинного перевода сможет анализировать и воспроизводить не только тембр голоса, но и интонацию, смысловые ударения, расстановку пауз и другие индивидуальные особенности речи.

Yahoo подала в суд на Facebook в связи с нарушением 10 патентов

Американская компания Yahoo подала в федеральный суд города Сан-Хосе (США, штат Калифорния) иск против крупнейшей в мире социальной сети Facebook, в котором обвиняет ее в нарушении десяти своих патентов, касающихся, в том числе, систем и методов интернет-рекламы. Иск поступил в суд в понедельник, сообщает ИТАР-ТАСС.

В Yahoo утверждают, что Facebook незаконно использует ее запатентованные технологии, касающиеся онлайн-рекламы, персонализации веб-страниц, соцсетей и обмена сообщениями.

Иск Yahoo, одной из первых крупных интернет-компаний, к Facebook — новый фронт патентной войны, которая идет между ведущими мировыми производителями электроники и программного оборудования и уже затронула рынок смартфонов и планшетных компьютеров.

Впервые претензии Yahoo к Facebook были озвучены в конце февраля после объявления о том, что соцсеть назначила на май первичное размещение своих акций (IPO), за счет которого рассчитывает получить около 5 млрд долларов. Можно предположить, что Марк Цукерберг не поддался на патентный шантаж и платить без суда отказался.

"Патенты Yahoo относятся к самым современным инновациям в интернете, включая обмен сообщениями, получение ленты новостей, комментирование, размещение рекламных баннеров, настройки приватности, предотвращение "накручивания" числа кликов. Вся модель социальной сети Facebook, позволяющая пользователям создавать свои профайлы и вступать в контакт с другими лицами и компаниями, основана на запатентованных Yahoo сетевых социальных технологиях", — говорится в исковом заявлении.

Интернет-портал настаивает на своей правоте и в заявлении для СМИ выразил уверенность, что иск будет удовлетворен. В документе также отмечается, что в конце прошлого месяца компания пыталась получить от Facebook лицензионные сборы по этим патентам, на выплату которых уже согласился ряд других компаний.

В свою очередь, в Facebook отвергли прозвучавшие обвинения в нарушении патентов Yahoo. Компания выразила сожаление по поводу того, что портал решил обратиться в суд, а не попытаться урегулировать имеющиеся претензии во внесудебном порядке.

"Мы разочарованы тем, что Yahoo, давний бизнес-партнер Facebook и компания, которая получала значительную выгоду от сотрудничества с нами, приняла решение обратиться в суд", — заявил представитель соцсети Джонатан То. По его словам, о подаче искового заявления он узнал из СМИ.

Yahoo в последние годы переживает серьезные трудности. Новый гендиректор Yahoo Скотт Томпсон, который в сентябре прошлого года пришел на смену уволенной Кэрол Бартц, недавно обещал провести крупномасштабную реструктуризацию компании, которая среди прочего включает и массовое сокращение числа сотрудников компании.