В мобильную версию переводчика Google добавили функцию перевода фраз, произнесенных голосом

В приложении Google Translate для ОС Android появилась функция перевода устной речи на английском или испанском языках. В настоящее время функция перевода работает в альфа-режиме и доступна только в версии приложения для платформы Android, сообщает Ferra.ru со ссылкой на официальный блог Google Mobile.

Фраза переводится в "режиме разговора" — в настройках программы нужно выбрать Conversation Mode и нажать на значок микрофона рядом с полем соответствующего языка.

Текст проговаривается в мобильный телефон, распознается, переводится и передается собеседнику уже на другом языке — приложение выводит на экран перевод и озвучивает его.

Процесс перевода происходит с некоторой задержкой, но все же довольно быстро, если, как предупреждают разработчики, не помешают акцент, фоновый шум или чересчур быстрый темп речи.

Компания Google обещает продолжить совершенствовать свои технологии распознавания речи, поэтому Conversation Mode, очевидно, в ближайшее время будет работать все лучше.

В планах компании — и добавление новых языков, однако пока будет тестироваться английско-испанский перевод. Обновленный вариант Google Translate также получил немного измененный интерфейс, приложение уже доступно в Android Market и требует ОС Android 2.1 и выше.

Netcraft: на 1 января в Сети было 273,3 млн сайтов

Аналитическая компания Netcraft опубликовала очередные результаты учета количества сайтов в интернете, согласно которым к январю 2011 года в интернете работали 273 301 445 сайтов, сообщает CyberSecurity.ru. Netcraft ведет свои подсчеты с 1994 года и публикует их раз в месяц.

Среди программных веб-серверов наилучшую положительную динамику показал сервер российского производства nginx, который за месяц увеличил базу обслуживаемых сайтов на 0,88% или 3,59 млн имен сайтов.

Сейчас nginx в сумме обслуживает 7,50% от общего количества сайтов, однако среди миллиона наиболее активных сайтов, доля nginx составляет 6,12%.

Из общей базы прироста nginx 2,4 млн новых обслуживаемых имен сайтов пришлось на парк интернет-провайдера Ecatel, который до сих пор применял Apache для хостинга, но сейчас, очевидно, решил в качестве первичного сервера работать с nginx.

Среди миллиона наиболее активных сайтов nginx за месяц прибавил 429 тыс хостовнеймов.

Веб-сервер Lighttpd за месяц очень незначительно увеличил базу сайтов — на 558 тыс имен сайтов, причем 531 тыс из них — это ресурсы, находящиеся на площадке хостера Secure Hosting Limited.

Веб-сервер Apache остается доминирующим игроком на рынке — на его долю приходится 59,13% рынка, за месяц его база была увеличена на 10,1 млн обслуживаемых имен сайтов.

Большая часть роста базы Apache пришлась на США и Германию, причем в США больше всего сайтов на Apache в отчетном периоде развернули провайдеры AmeriNOC и Softlayer (7,34 млн), а в Германии — United Internet AG.