В Великобритании нашли способ получать электричество со спортплощадки

В английском городе Халл открылась первая в мире спортплощадка на открытом воздухе, которая генерирует электричество для общественных нужд, сообщает ХАКЕР.ру.

На этой площадке горожане занимаются на тренажерах, подсоединенных к динамо-машине, которая заряжает большой аккумулятор. Счетчик в реальном времени показывает, сколько киловатт в час уже накопили граждане.

Энергии, как утверждают инциаторы проекта, вполне хватает на ночное освещение окружающей территории и работу всех электронных приборов.

Авторы проекта получения электричества со спортплощадки из компании TGCO обещают, что это только начало. В будущем они планируют запустить целую сеть подобных комплексов, так что энергия людей станет еще больше использоваться в экономике страны.

К лондонской Олимпиаде владельцы iPhone и iPad 2 получат программу синхронного перевода

К старту летних Олимпийских игр, которые пройдут в Лондоне с 27 июля по 12 августа, приурочен выход программы синхронного перевода для iPhone и iPad 2, работающей с 13 языками.

Выполнять перевод текста новое приложение, названное VoiceTra4U-M, сможет еще с десятка других языков, сообщают Вести.Ru со ссылкой на телеканал Discovery News. Приложение-переводчик разработано некоммерческой организацией U-STAR (Universal Speech Translation Advanced Research Consortium), созданной для разработки сетевых технологий перевода речи (S2ST) с целью преодоления языковых барьеров и создания условий для голосового общения на разных языках между людьми по всему миру.

Программа будет работать в двух режимах: очного общения, когда пользователь диктует слова в микрофон, а устройство переводит их вслух, и во время телефонных звонков. По словам разработчиков, лучше всего приложение справляется с простыми вопросами, связанные с туризмом, например "Сколько стоит такси от Центрального вокзала до Уолл-стрит?"

В отличие от режима разговора в Google Translate, программа работает на открытой платформе. Это означает, что запустить собственный сервер на базе VoiceTra4U-M сможет любая страна.

Во-вторых, при помощи нового переводчика общаться на разных языках могут одновременно до пяти человек. К недостаткам приложения относятся требование постоянного подключения к интернету и часовое ограничение на режим общения.

Каким именно языкам оно обучит устройства Apple, и будет ли среди них русский, пока неизвестно.

Изобретатель топлива на основе воды оказался шарлатаном

Топливо на основе воды, якобы изобретенное индонезийцем Джоко Супрарто, оказалось простым дизелем, пишет во вторник газета Jakarta Post, которую цитирует РИА "Новости".

"Исследователи государственного агентства технологий протестировали "Blue Energy" — топливо, якобы сделанное на основе воды, и пришли к выводу, что его химические компоненты ничем не отличаются от компонентов дизеля, поставляемого государственной нефтяной компанией "Пертамина", — говорится в статье.

Свое изобретение Супрарто впервые представил на прошедшей в декабре 2007 года международной конференции по изменению климата на острове Бали. По его утверждению, путем электролиза ему удалось выделить водород из содержащегося в воде кислорода с последующим преобразованием его в синтетическое топливо.

Многие исследователи обвиняли Супрарто в шарлатанстве, однако проект "Blue Energy" заинтересовал президента страны Сусило Бамбанг Юдхойоно и получил его поддержку.

Вскоре после презентации проекта Супрарто пропал, но в прошлом месяце его обнаружили в одной из больниц провинции Восточная Ява, где он лечил больное сердце.

Отвечая на критику исследователей после обнародования результатов тестирования альтернативного топлива в понедельник, президент Индонезии сказал, что он — не ученый.